|
Glossario Italiano - Francese |
| ITALIANO | FRANCESE |
| A | A |
|
A DOPPIO MORTO |
À CARTES OUVERTES |
|
AFFIATAMENTO |
L'ASSOCIATION |
|
AFFRANCARE |
ÉTABLISSEZ |
|
AGGRESSIVO |
AGRESSIF |
|
ALTA |
HAUTE |
|
ANGOLISTA |
KIBBITZER |
|
APERTURA |
OVERTURE |
|
APRIRE |
OUVERT |
|
ARTIFICIALE |
ARTIFICIELLE |
|
ARRESTO |
ARRÉT |
|
ASSO |
AS |
|
ASTUCCIO |
DONNE |
|
ATTACCO, USCITA |
ENTAME |
|
ATTITUDINE |
APPEL DIRECT |
|
AVVERSARIO |
ADVERSAIRE |
|
AVVERSARIO diSINISTRA |
ADVERSAIRE DE GAUCHE |
|
AVVERSARIO di DESTRA |
ADVERSAIRE DE DROITE |
|
BARRAGE |
BARRAGE |
|
BASSA |
BAS |
|
BICOLORE |
BICOLORE |
|
BICOLORE |
BICOLORE |
|
BILANCIATA |
REGULER |
| BRIDGISTA | BRIDGEUR, BRIDGEUSE |
|
BRISCOLA |
ATOUT |
|
CAMBIO di COLORE |
CHANGER de COULEUR |
|
CARTA |
CARTE |
|
CARTE INTERMEDIE |
CARTE INTERMEDIAIRE |
|
CARTINE |
PETITES CARTES |
|
CHECK BACK STAYMAN |
ROUDI |
|
CINQUE |
CINQ |
|
COLORE, PALO |
COULEUR |
|
COLORE QUARTO |
COULEUR QUATRIÈME |
|
COLORE QUINTO |
COULEUR CINQUIÈME |
|
COLORE SOLIDO |
COULEUR MAÎTRESSE |
|
COMPAGNO |
PARTENAIRE |
|
COMPETITIVO |
COMPÉTITIF |
|
COMPRESSIONE |
SQUEEZE |
|
CONTO |
COMPTE |
|
CONTRARE |
CONTRER |
| CONTRATTACCO | CONTRE-ATTAQUE |
|
CONTRATTO |
CONTRAT |
|
CONTRO |
CONTRE |
|
CONTRO COMPETITIVO |
CONTRE COMPETITIF |
|
CONTRO di RIAPERTURA |
CONTRE DE REVEIL |
|
CONTRO INFORMATIVO, |
CONTRE D'APPEL |
|
CONTROLLO |
CONTROLE |
|
CONTRO OPZIONALE |
CONTRE OPTIONNEL |
|
CONTRO PUNITIVO |
CONTRE PUNITIF |
|
CONTRO SPUTNIK |
CONTRE |
|
CONVENZIONE |
CONVENTION |
|
COPRIRE |
COUVRIR |
|
CORTO LUNGO |
CANAPÉ |
|
CUORI |
COEUR |
| D | D |
| DAMA | DAMES |
|
DEBOLE |
FAIBLE |
|
DESTRA |
DROIT |
|
DICHIARANTE (in licita) |
MAZZIERI |
|
DICHIARARE, LICITARE |
ENCHÈRE, ENCHÉRIR |
|
DICHIARAZIONE, LICITA |
ENCHÈRE, ENCHÉRIR |
|
DICHIARAZIONE DI CONTROLLO |
ENCHERE DE CONTROLE |
|
DICHIARAZIONE ESPLORATIVA |
ENCHERE D'ESSAI |
|
DICHIARAZIONE INTERROGATIVA |
ENCHERE INTERROGATIVE |
|
DICHIARAZIONE LIMITE |
ENCHERE LIMITE |
|
DIECI |
DIX |
|
DIFESA |
DEFENSE |
|
DIFENSIVO |
DÉFENSIF |
|
DIFENSORE |
FLANC |
|
DIRETTORE, ARBITRO |
ARBITRE |
|
DISPARI |
IMPAIR |
|
DISTRIBUZIONE |
DISTRIBUTION |
|
DONNA, DAMA |
DAME |
|
DOPPIO |
DOUBLETON |
|
DUE |
DEUX |
|
DUE DEBOLE |
FAIBLE DEUX |
|
DUPLICATO |
TOURNOI PAR PAIRES (TPP) |
|
EST |
EST |
| F | V |
|
FANTE |
VALET |
|
FIORI |
TRÈFLE |
|
FIORI FORTE |
TRÉFLE FORT |
|
FIORI PREPARATORIO |
LE COURT CLUB |
|
FORCHETTA |
FOURCHETTE |
|
FORTE |
FORT |
|
FORZANTE |
FORCING |
|
FORZANTE A PARTITA |
FORZANTE À MANCHE |
|
FRAMMENTO |
TRIPLETON |
|
GERARCHIA |
HIÉRARCHIE |
|
GIOCO |
JEU |
|
GIOCO di SICUREZZA |
JEU DE SECURITÉ |
|
GIOCO di ELIMINAZIONE |
JEU D'ÉLIMINATION |
|
GIOCANTE |
DÉCLARANT |
|
GIOCATORE |
JOUEUR |
|
GRANDE SLAM |
GRAND CHELEM |
|
ILLIMITATO |
ILLIMITÉ |
|
INCASSARE, RISCUOTERE |
ENCAISSER |
|
INCONTRO, FIT |
FIT |
|
INCONTRO A SQUADRE |
MATCH PAR QUATRE |
|
INCORAGGIANTE |
ENCOURAGER |
|
INGRESSO |
REMONTÉE, REPRISE, RENTRÉE |
|
INTERDIZIONE |
(ENCHÈRE DE) BARRAGE |
|
IN PRIMA |
NON - VULNÉRABLE |
|
INTERMEDIA |
INTERMÉDIAIRE |
|
INTERROGATIVA |
INTERROGATIF |
|
INTERVENTO |
INTERVENTION |
|
INUSUALE |
EXCEPTIONNEL |
|
IN ZONA |
VULNERABLE |
|
LEGGERO |
LÉGER |
|
LISCIARE |
DUQUER |
|
LIVELLO |
PALIER |
|
MAGGIORE |
MAJEURE |
|
PARTITA |
MANCHE |
|
MANO |
MAIN |
|
MESSA IN PRESA |
REMISE EN PRISE |
|
MINACCIA |
MENACE |
|
MINIMO |
MINIMUM |
|
MINORE |
MINEURE |
|
MONOCOLORE |
UNICOLORE |
|
MORTO |
MORT |
|
NATURALE |
NATUREL |
|
NEGARE |
NIEZ |
|
NEGATIVA |
NEGATIF |
|
NOBILI |
LES MAJEURS |
|
NON MANTENUTO |
EN BAS |
|
NORD |
NORD |
|
NOVE |
NEUF |
|
ONORI |
HONNEURS |
|
OTTO |
HUIT |
|
OVEST |
OUEST |
|
PARI |
PAIR |
|
PARI DISPARI |
PAIR-IMPAIR |
|
PARTITA |
MANCHE |
|
PARTITA LIBERA |
ROBRE |
|
PASSO |
PASSE |
|
PERDENTE |
PERDANTE |
|
PICCHE |
PIQUE |
|
PICCOLO SLAM |
PETIT CHELEM |
|
POSIZIONE |
LA PLACE |
|
PREFERENZA a COLORE |
COULEUR |
|
PRESA |
LEVÉE |
|
PRESA IN MENO |
SOUS RUSE |
|
PRESA IN PIÚ |
OVERTRICK |
|
PSICHICA |
PSYCHICS |
|
PUNTI ONORI |
POINTS D'HONNEURS, POINTS |
|
QUADRI |
CARREAU |
|
QUADRI FORTE |
CARREAU FORT |
|
QUADRI PREPARATORIO |
LE COURT DIAMANT |
|
QUANTITATIVA |
QUANTITATIF |
|
QUARTA |
4ÈME MEILLEURE |
|
QUARTO COLORE FORZANTE |
4ÈME FORCING |
|
QUATTRO |
QUATRE |
|
RANGO |
RANG |
| R | R |
|
RE |
ROI |
|
RELÉ |
RELAIS |
|
RIALZO |
SOUITIEN |
|
RIAPERTURE |
(EN) RÉVEIL |
|
RIDICHIARARE |
REDÉCLARER |
|
RIENTRO |
REMONTÉE, RIENTRÉE |
|
RINUNCIA |
RENONCE |
|
RIPRESA |
REPRISE |
|
RISPONDENTE |
REPONDANT |
|
RISPONDERE |
RÉPONDRE |
|
RISPOSTA |
REPONSE |
|
ROMAN KEY CARD BLACKWOOD |
BLACKWOOD 5 CLES |
|
ROSSO |
ROUGE |
|
ROVESCIO |
INVERSÉE |
|
SALTO |
SAUT |
|
SALTO DEBOLE |
JUMP FAIBLE |
|
SBILANCIATA |
IRREGULIERE |
|
SBLOCCO |
DEBLOCAGE |
|
SCARTO |
DÉFAUSSER |
|
SCORAGGIANTE |
DÉCOURAGER |
|
SECCO |
SEC |
|
SEGNALARE |
SIGNALER |
|
SEGNALI |
SIGNAUX |
|
SEI |
SIX |
|
SEMIFORCING |
FORT INDÉTERMINÉ |
|
SENZA ATOUT |
SANS ATOUT |
|
SEQUENZA |
SÉQUENCE |
|
SEQUENZA DICHIARATIVA |
SÉQUENCE (D'ENCHÈRES) |
|
SETTE |
SEPT |
|
SINGOLO |
SINGLETON |
|
SINISTRA |
GAUCHE |
|
SISTEMA |
SYSTÈME |
|
SLAM |
CHELEM |
|
SMAZZATA |
DONNE |
|
SORPASSO |
IMPASSE |
|
SOTTO |
CHUTE |
| SOTTOAPERTURA | 2 FAIBLE |
|
SOTTOCOLORE |
TEXAS |
|
SOTTOCOLORE |
TRANSFERT |
|
SPLINTER |
COURTE |
|
SUD |
SUD |
|
SUL TAVOLO |
SUR TABLE |
|
SURCONTRO |
SURCONTRE |
|
SURLICITA |
CUE-BID, CONTRÔLE |
|
SURTAGLIARE |
SURCOUPER |
|
TAGLIARE |
COUPER |
|
SWISS TEAM |
PATTON SUISSE |
|
TAGLIO e SCARTO |
COUPE ET DÉFAUSSE |
|
TAGLIO in CROCE |
DOUBLE COUPE |
|
TORNEO a COPPIE |
TOURNOI PAR PAIR |
|
TRE |
TROIS |
|
TRICOLORE |
TRICOLORE |
|
VERDE |
VERT |
|
VINCENTE |
GAGNANTE |
|
VINCITORE |
GAGNANT |
|
VULNERABILE, IN ZONA |
VULNÉRABLE |
|
VUOTO |
CHICANE |