|
Glossario Italiano - Spagnolo |
| ITALIANO | SPAGNOLO |
|
A DOPPIO MORTO |
CARTAS VISTAS |
| A LIVELLO | A NIVEL |
|
AFFIATAMENTO |
AFIATAMIENTO |
|
AFFRANCARE |
ESTABLECER |
|
ALTA |
ALTO |
| ALTA-BASSA | GRANDE-CHICA, ALTA-BAJA |
|
ANGOLISTA |
MIRAR, PATEAR |
|
APPOGGIO |
APOYO |
|
APRIRE |
ABRIR |
|
ARTIFICIALE |
ARTIFICIAL |
|
ASSO |
AS |
|
ASTUCCIO |
TABLILLA |
|
ATTACCO INIZIALE |
SALIDA INICIAL |
| ATOUT |
TRIUNFO |
|
ATTITUDINE |
ACTITUD |
|
AVVERSARI |
OPONENTE, ADVERSARIO |
|
BARRAGE |
BARRAGE |
|
BASSA |
BAJA |
| BATTUTA DELLE ATOUT | DESTRIUNFAR |
|
BICOLORE |
BICOLOR |
|
BICOLORE |
BICOLOR |
|
BILANCIATO |
BALANCEADO, EQULIBRADO |
|
BLOCCARE |
BLOQUEAR |
| BLOCCO | BLOQUE |
|
BRISCOLA |
TRIUNFO |
| CADUTA | CAĺDA |
|
CAMBIO DI COLORE |
CAMBIO DE PALO |
|
CARTA |
CARTA, CARTAS |
| CARTE | NAIPES |
|
CARTINE |
CARTAS CHICAS |
|
CINQUE |
CINCO |
|
COLORE, PALO |
PALO |
| COLORE CHIUSO | PALO CERRADO |
| COLORE CORTO | FIGURAS |
| COLORE LATERALE | PALO LATERAL |
|
COLORE QUARTO |
PALO CUARTO |
|
COLORE QUINTO |
PALO QUINTO |
|
COLORE SOLIDO |
PALO SÓLIDO |
|
COMPAGNO |
COMPAÑERO |
|
COMPETITIVO |
COMPETITIVO |
|
COMPRESSIONE |
SQUEEZE, APRIETE |
|
CONTRATTO |
CONTRATO |
|
CONTRO |
DOBLO |
| CONTROGIOCARE | DEFENDER |
|
CONTRO INFORMATIVO |
DOBLO INFORMATIVO |
|
CONTRO PUNITIVO |
DOBLO PENAL |
|
CONTRO SPUTNIK |
DOBLO NEGATIVO |
| CONTROLLO |
CONTROL |
|
CONVENZIONE |
CONVENCIÓN |
|
COPRIRE |
CUBRIR |
|
CORTO LUNGO |
CANAPÉ |
|
CUORI |
CORAZÓN |
|
DEBOLE |
DÉBIL |
|
DESTRA |
DERECHA |
|
DICHIARANTE (in licita) |
DADOR |
|
DICHIARANTE (nel gioco) |
DECLARANTE, CARTEADOR |
|
DICHIARARE, LICITARE |
DECLARAR, REMATAR |
|
DICHIARAZIONE, LICITA |
CANTO |
|
DIECI |
DIEZ |
|
DIFENSIVO |
DEFENSIVO |
|
DIFENSORE |
DEFENSOR |
| DIRETTORE |
DIRECTOR |
|
DISPARI |
IMPAR |
|
DISTRIBUZIONE |
DISTRIBUCIÓN |
|
DONNA, DAMA |
DAMA, REINA |
|
DOPPIO |
DOUBLETON, DUPLO |
|
DUE |
DOS |
|
DUE DEBOLE |
DOS DÉBIL |
|
DUPLICATO |
DUPLICADO, POOL |
| ELIMINAZIONE | ELIMINACIÓN |
|
EST |
ESTE |
|
FANTE |
VALET, JACO |
| FERMO | PARADA |
|
FIORI |
TRÉBOL |
|
FIORI FORTE |
TRÉBOL FUERTE |
|
FIORI PREPARATORIO |
TREBOL PEDIDOR |
|
FORCHETTA |
TENAZA, TIJERA |
|
FORTE |
FUERTE |
| FORZA | FUERZA |
|
FORZANTE |
FORCING |
|
FORZANTE A PARTITA |
FORZANTE A MANGA |
|
GERARCHIA |
JERARQUÍA |
|
GIOCARE |
JUGAR |
|
GIOCATORE |
JUGADOR |
| GIOCO | JUEGO |
| GRADIMENTO |
ANIMA |
|
GRANDE SLAM |
GRAN SLAM |
| ILLIMITATO | ILIMITADO |
|
IN PRIMA |
NO VULNERABLE |
|
INCASSARE, RISCUOTERE |
GANAR |
|
INCONTRO, FIT |
FIT |
|
INCORAGGIANTE |
DESANIMA |
|
INGRESSI |
ENTRADAS, INGRESOS |
|
INTERDIZIONE |
PREVENTIVA, BARRAGE |
|
INTERMEDIA |
INTERMEDIA |
|
INTERVENTO |
SOBREDECLARACIÓN, INTERVENCIÓN |
|
INUSUALE |
INUSUAL, INSÓLITO |
| LICITA | REMATE |
|
LISCIARE |
AFLOJAR, DEJAR PASAR |
|
LIVELLO |
NIVEL |
| LUNGO | LARGO |
|
MAGGIORE |
MAYOR |
| MANCHE | MANGA |
|
MANO |
MANO |
| MAZZO |
BARAJA, MAZO |
| MESCOLARE | BARAJAR, MEZCLAR |
|
MESSA IN PRESA |
PUESTA EN MANO |
|
MINORI |
MENORES |
|
MONOCOLORE |
MONOCOLOR |
|
MORTO |
MUERTO |
| MUOVERE UN COLORE | CARTEO |
|
NATURALE |
NATURAL |
|
NEGARE |
NEGAR |
|
NOBILI |
MAYORES |
|
NON MANTENUTO |
CAÍDA |
|
NORD |
NORTE |
|
NOVE |
NUEVE |
|
ONORI |
HONORES |
|
OTTO |
OCHO |
|
OVEST |
OESTE |
|
PARI |
PARCIAL |
|
PARI DISPARI |
TERCERA Y QUINTA |
|
PARTITA |
GAME, MANGA |
|
PARZIALE |
PAR |
|
PASSO |
PASO |
|
PATTON |
SUIZO |
|
PERDENTE |
PERDEDORA |
|
PICCHE |
PIQUES |
|
PICCOLA |
CHICA |
|
PICCOLO SLAM |
PEQUEÑO SLAM |
|
POSIZIONE |
POSICIÓN |
|
PREFERENZA A COLORE |
PREFERENCIA DE PALO |
|
PRESA |
BAZA |
|
PRESA IN MENO |
BAZA DE MENOS |
|
PRESA IN PIÚ |
BAZA DE MAS |
|
PRESA VELOCE |
BAZA RAPIDA |
|
PSICHICA |
PSÍQUICA, FALSO |
|
PUNTI ONORI |
PUNTOS HONORES |
|
QUADRI |
DIAMANTE, CARRÓ |
|
QUADRI FORTE |
DIAMANTE FUERTE |
|
QUADRI PREPARATORIO |
DIAMANTE PEDIDOR |
|
QUARTA |
CUARTA MEJOR |
|
QUARTO COLORE FORZANTE |
CUARTO PALO FORCING |
|
QUATTRO |
CUATRO |
|
RANGO |
RANGO |
|
RE |
REY |
|
RELÉ |
RELAY |
| RENONCE |
RENUNCIO |
|
RIAPERTURA |
REAPERTURA |
|
RIDICHIARARE |
REDECLARAR |
| RIENTRO | ENTRADA |
| RIFIUTO | DESANIMA |
|
RINUNCIA |
RENUNCIO |
|
RISPONDENTE |
RESPONDEDOR |
|
RISPONDERE |
SERVIR |
|
RISPOSTA |
RESPUESTA |
| RISULTATO |
RESULTADO |
|
ROMAN KEY CARD BLACKWOOD |
ROMAN KEY CARD BLACKWOOD |
|
ROSSO |
ROJO |
|
ROVESCIO |
REVERSE |
|
SALTO |
SALTO |
| SBILANCIATA | DESBALANCEADA |
| SBLOCCARE | DESBLOQUEAR |
| SCARTO | DESCARTE |
|
SCARTARE |
DESCARTAR |
|
SCORAGGIANTE |
DESANIMA |
| SECCO |
SECO |
|
SEGNALI |
SEÑALES |
|
SEI |
SEIS |
|
SENZA ATOUT |
SIN TIUNFO |
|
SEQUENZA |
SECUENCIA |
|
SEQUENZA DICHIARATIVA |
SECUENCIA DECLARATIVA |
|
SETTE |
SIETE |
|
SINGOLO |
SEMIFALLO |
|
SINISTRA |
IZQUIERDA |
|
SISTEMA |
SISTEMA |
|
SLAM |
SLAM |
| SMAZZARE | DAR |
|
SORPASSO |
FINESSE |
|
SOTTOCOLORE |
JACOBY TRANSFER |
|
SOTTOCOLORE |
TRANSFER |
| SUD |
SUR |
| SUPERARE |
SOBRETOMAR |
|
SURCONTRO |
REDOBLO |
|
SURLICITA |
CUE-BID, CONTROLES |
|
SURTAGLIARE |
SOBREFALLAR |
|
TAGLIARE |
FALLAR, TRIUNFAR, CORTAR |
| TAGLI INCROCIATI | FALLO CRUZADO |
|
TAGLIO E SCARTO |
FALLO Y DESCARTE |
| TENAGLIA |
TENAZA |
|
TRE |
TRES |
|
TRICOLORE |
TRICOLOR |
|
USCITA |
SALIDA |
|
VINCENTE |
GANADORA |
|
VULNERABILE, IN ZONA |
VULNERABLE |
|
VUOTO |
FALLO |