|
Glossario: Italiano - Tedesco |
| ITALIANO | TEDESCO |
|
A DOPPIO MORTO |
DOUBLE DUMMY |
|
ANGOLISTA |
KIEBITZ |
|
APERTURA |
ERÖFFNUNG |
|
ARTIFICIALE |
KÜNSTLICH |
|
ASSO |
AS |
|
ATOUT |
TRUMPF |
| ATTACCO | AUSSPIELT |
|
AVVERSARIO |
GEGNER |
|
AVVERSARIO di DESTRA |
RECHTER GEGNER |
|
AVVERSARIO di SINISTRA |
LINKER GEGNER |
|
BICOLORE |
ZWEIFÄRBER |
|
BRIDGE |
BRÜCKE |
|
BRISCOLA |
ATUT |
|
CAMBIO COLORE |
FARBE WECHSELN |
|
CARTA |
KARTE |
| CARTE | SPIELKARTEN |
|
CARTE INTERMEDIE |
MITTELKARTEN |
|
CINQUE |
FÜNF |
|
CONTRARE |
KONTRIEREN |
|
CUORI |
KOR |
|
COLORE |
FARBE |
|
COLORE CORTO |
BILDER |
|
COLORE SOLIDO |
STARKEFARBE |
|
COMPAGNO |
PARTNER |
|
CONTRATTO |
CONTRACT |
|
CONTRO |
KONTRA |
|
CONTRO INFORMATIVO |
HERAUSNÄHME KONTRA |
|
CONTRO PUNITIVO |
STRAF KONTRA |
|
CONVENZIONE |
KONVENTION |
|
DICHIARAZIONE |
REIZUNG |
|
DICHIARAZIONE di CONTROLLO |
KONTROLLE GEBOT |
|
DICHIARAZIONE ESPLORATIVA |
VERSUCHS GEBOT |
| DICHIARAZIONE INTERROGATIVA | FRAGE GEBOT |
|
DAMA |
DAME |
| DEBOLE | SCHWACH |
|
DICHIARANTE |
ALLEINSPIELER |
|
DICHIARARE |
ANSAGE REIZUNG |
|
DICHIARAZIONE |
GEBOT |
|
DIECI |
ZEHN |
| DIFENSORE | GEGEN SPIELER |
| DISPARI | UNGERADE |
|
DOPPIO |
DOUBLE |
|
DUE |
ZWEI |
| EST | OST |
|
FANTE |
BUBE |
|
FIORI |
TREFF |
| FIT | ANSCHLUSS |
| FORCHETTA | GEBEL |
| FORTE | STARK |
| FORZANTE | FORCIEREND |
| FORZANTE a MANCHE | SPIEL FORCIEREND |
|
FRAMMENTO |
DREIERLANGE |
|
GIOCATORE |
SPIELER |
|
GIOCO |
SPIEL |
|
GIOCO di COMPRESSIONE |
ABWURFZWANG |
|
GIOCO di ELIMINAZIONE |
ENDSPIEL |
|
GIOCO diSICUREZZA |
SICHERHEITSSPIEL |
| GRANDE SLAM | GROSS SCHLEMM |
|
INCASSARE |
ABZIEHEN |
|
INCONTRO A SQUADRE |
TEAMTURINIER |
|
IN PRIMA |
NICHT IN GEFAHR |
|
INTERVENTO |
ÜBERRUF |
|
IN ZONA |
IN GEFAHR |
| LICITA SBARRANTE | SPERR GEBOT |
|
LISCIARE |
DUCKEN |
|
MANCHE |
VOLLSPIEL |
|
MAGGIORE |
OBERFARBE |
|
MANO |
SPIEL |
| MAZZO | SPIEL |
|
MESSA IN MANO |
DEN GEGNER ANS SPIEL BRINGEN |
|
MINACCIA |
DROHKARTE |
|
MINORE |
UNTERFARBE |
|
MORTO |
TISCH |
|
NATURALE |
NATÜRLICH |
|
NEGATIVA |
VERNEINEN |
|
NORD |
NORD |
| ONORE | FIGUR |
|
OVEST |
WEST |
|
PARI |
GERADE |
|
PASSO |
PASSEN |
|
PERDENTE |
VERLIERER |
|
PICCHE |
PIK |
|
PICCOLO SLAM |
KLEIN SCHLEMM |
|
PRESA |
STICH |
|
PUNTI ONORE |
FIGURENPUNKTE |
|
QUADRI |
KARO |
|
QUARTA NOBILE |
VIERER LANGE |
|
QUATTRO |
VIER |
|
QUINTA NOBILE |
FÜNFER LANGE |
|
RE |
KÖNIG |
|
RENONCE |
FALSCHES AUS SPIEL ODER ZUGABE |
|
RIALZO |
UNTERSTUTZUNG |
|
RIPRESA |
ÜBERGANG |
|
RISPOSTA |
ANTWORT |
|
ROSSO |
ROT |
|
SALTO |
SPRUNG |
|
SCARTO |
ABWERFEN |
|
SECCO |
BLANK |
|
SEGNALAZIONE |
SIGNALISIEREN MARKIEREN |
|
SEI |
SECHS |
|
SENZA ATOUT |
OHNE TRUMPF |
|
SETTE |
SIEBEN |
|
SLAM |
SCHLEMM |
|
SORPASSO |
SCHNITT |
|
SOTTO |
UNTERSTICH |
|
SUD |
SUD |
|
SUL TAVOLO |
SICHER UNGERFAHRDET |
|
SURCONTRO |
RECONTRA |
|
SURTAGLIARE |
ÜBERSTECHEN |
|
TAGLIARE |
STECHEN SCHNAPPEN |
|
TAGLIO E SCARTO |
STECHEN UND ABWERFEN |
|
TEXAS |
TRANSFER |
|
TORNEO A COPPIE |
PAART TURNIER |
|
TRE |
DREI |
|
UNICOLORE |
EINFÄRBER |
|
UNO |
EIN |
|
VERDE |
GRÜN |
| VINCITORE | GEWINNER |
|
VUOTO |
CHICANE |